Prix de la communauté : notre méthode

Dernière mise à jour : 3 octobre 2026

Ce que c'est

Sur la liste de courses, le bloc « Prix de la communauté » donne un ordre de grandeur de la liste chez des enseignes dont nous ne lisons pas le site.

Ce sont des prix relevés par les contributeurs d'Open Prices, une base collaborative d'Open Food Facts, dans un magasin de l'enseigne, souvent loin de chez vous. Ce n'est jamais le prix de votre magasin, ni une offre : les enseignes ne nous ont rien transmis, et nous ne leur sommes liés d'aucune façon.

Comment les prix nous parviennent

Une fois par jour, nous recopions les relevés d'Open Prices pour toute la France, une page à la fois, à raison d'une demande toutes les quatre secondes et demie. Ni votre commune, ni votre liste, ni rien qui vous concerne n'est envoyé : la copie est la même pour tous les foyers. Nous gardons cent jours de relevés en euros, situés en France métropolitaine ou en Corse, sans les doublons qu'Open Prices signale ; une fois par semaine, nous retirons ce qui a été supprimé à la source.

Nous ne gardons ni le pseudonyme du contributeur, ni la photo de l'étiquette ou du ticket.

Pour quelles enseignes

Seulement celles que nous ne lisons pas déjà : E.Leclerc, Intermarché, Magasins U, Aldi, Lidl, Netto, Grand Frais, Franprix, Casino, Biocoop, Picard et Spar. Jamais Carrefour, Auchan, Chronodrive ni Monoprix, dont nous lisons le site, ni Cora ni Match, devenus des magasins Carrefour en 2024. Une enseigne n'apparaît que si ses relevés couvrent assez d'articles de VOTRE liste (voir plus bas) : en pratique, à la mesure du 3 octobre 2026, E.Leclerc, Intermarché et Magasins U, qui couvrent en moyenne 63 %, 62 % et 57 % des articles d'un menu de notre catalogue, placard excepté. Le bloc s'afficherait sur 44 de nos 128 menus.

Le magasin d'un relevé est rattaché à son enseigne par son nom et sa marque dans OpenStreetMap. Ces informations peuvent être en retard sur un changement d'enseigne (des magasins Casino devenus Intermarché ou Auchan, par exemple) : un prix peut alors apparaître sous l'ancienne enseigne.

Quel relevé pour quel ingrédient

Chaque ingrédient que nous savons acheter a sa ligne dans une table qui dit quelles catégories d'Open Food Facts lui correspondent, et lesquelles écarter : « tomates cerises » n'accepte que les tomates cerises, « tomate » écarte les conserves, les sauces et les tomates cerises. Pour les herbes fraîches, la catégorie générale (« persil ») ne vaut que pour un relevé en vrac, ou un produit dont le nom dit la plante fraîche (« barquette », « botte ») : Open Food Facts range sous la même catégorie les pots d'herbes séchées. Un produit sans catégorie n'est retenu que si son nom COMMENCE par l'ingrédient. Dans les deux cas, nous écartons les produits préparés (plats, soupes, desserts, biscuits), les aliments pour animaux et pour bébés, et les variantes que le nom trahit (« au piment », « à la truffe », « coupés »).

Le placard n'est jamais chiffré : on l'achète au pot ou au paquet, pas à la recette. Ce sont 42 ingrédients : beurre, croûtons, bouillon de légumes, bouillon de volaille, bouillon de bœuf, huile d'olive, huile de tournesol, huile de sésame, vinaigre balsamique, vinaigre de vin, vinaigre de cidre, moutarde, moutarde à l'ancienne, mayonnaise, sauce soja, tahini, miel, sel, poivre, paprika, cumin, curry, curcuma, coriandre moulue, cannelle, muscade, herbes de Provence, origan, thym, romarin, estragon, cerfeuil, laurier, piment d'Espelette, safran, ras el hanout, levure chimique, fécule de maïs, sucre, sucre vanillé, cacao et vanille.

Vérifié à la main le 3 octobre 2026, sur des relevés tirés au hasard : 94 appariements justes sur 100, 49 sur 50 parmi les prix réellement retenus, 30 sur 30 pour les produits jugés sur leur seul nom. Une variante que la recette n'achète pas (des coquillettes pimentées pour des pâtes, des mini-carottes pelées pour la carotte) y compte comme une erreur.

La table : 195 ingrédients chiffrables sur 237 (version b4d7fd456c70)

Pour chaque ingrédient : les catégories acceptées (« a + b » exige les deux) ; celles qui ne valent qu'en vrac ; les catégories écartées et l'exigence sur le nom, des expressions régulières telles que nous les appliquons (les catégories ramenées sans accents ni majuscules, le nom aussi) ; puis notre remarque. L'exigence sur le nom remplace nos règles générales sur le nom (« au piment », « coupés »…), sauf quand elle est dite « en plus ».

  • ail : en:garlic, en:fresh-garlic, en:garlic-bulbs, en:pink-garlic, en:white-garlic, en:violet-garlic ; écarte powder|dried|paste|sauce|black-garlic|cheese|spread|confit|frozen|freeze|bear|crushed ; nom : ^(?=$|.*\b(?:ail|aulx|garlic)\b)(?!.*\b(?:marine\w*|confit\w*|huile|semoule|puree|poudre|moulue?s?|lamelles?|granules?|seche\w*|lyophilis\w*|chutney|creme|beurre|vinaigrette|sauce|ours|noir|emince\w*|premiere saveur|surgele\w*|piment\w*|doux|ducros|olives?|farcie?s?)\b) (une « pièce » d'ail en vrac est une tête, pas une gousse : relevés à l'unité écartés ; l'ail mariné, émincé, moulu, en lamelles ou « Première saveur » porte les catégories de l'ail : le nom l'écarte (M3) ; un nom doit DIRE l'ail — des olives farcies (« Kimbitos ») sont rangées sous « en:garlic » (relecture du 01/10))
  • oignon : en:onions, en:yellow-onions, en:white-onions, en:fresh-onions ; écarte fried|pickled|chutney|powder|dried|frozen|red-onion|spring|new-onion|crisp|shallot|confit|soup|sauce ; nom : ^(?!.*\b(?:herbes?|lyo\w*|frit\w*|confit\w*|seche\w*|semoule|flocons?|deshydrate\w*|sauce|poudre|petits|grelots|vinaigre|pickles?|cebettes?|nouveaux?)\b) (les oignons rouges et les échalotes, qui portent aussi « en:onions », sont écartés ; « Oignon et fines herbes LYO » et les petits oignons au vinaigre par le nom (M3) ; l'oignon séché (« Oignon semoule 0.040 Kg », « OIGNONS FLOCONS 40G ») et une sauce arrabbiata rangée sous « en:onions » : écartés par le nom et la catégorie (relecture M3 du 03/10))
  • oignon rouge : en:red-onions ; écarte fried|pickled|chutney|powder|dried|frozen|confit
  • échalote : en:shallots, en:fresh-shallots ; écarte dried|frozen|freeze|fried|powder|confit|grey-shallot
  • poireau : en:leeks, en:fresh-leeks ; écarte frozen|fondue|quiche|soup|meals|dish|scallop ; nom : ^(?!.*\b(?:coupe\w*|emince\w*|rondelles?|troncon\w*|fondue|surgele\w*|cuisine\w*|vapeur)\b) (un sachet de poireaux coupés (« POIR.COUPE FILI.U SHT 500G », 9,98 €/kg) n'est pas le poireau entier de la liste : le nom l'écarte (relecture du 01/10))
  • carotte : en:carrots, en:fresh-carrots ; écarte grated|frozen|canned|juice|cake|salad|peas-and-carrot|baby|cooked ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:baby|mini)\b) (« Baby Carottes » (Florette, 11 €/kg) : la ligne écarte « baby » par la catégorie, que la fiche ne porte pas ; « + » : le garde du comparatif reste (seconde relecture M3 du 03/10))
  • pomme de terre : en:potatoes, en:fresh-potatoes, en:grenaille-potatoes, en:new-potatoes, en:baking-potatoes, en:charlotte-potatoes, en:agata-potatoes, en:amandine-potatoes, en:red-potatoes ; écarte fries|fried|crisps|chips|mashed|puree|gnocchi|frozen|prepared|roasted|sauteed|steamed|boiled|cooked|canned|sweet-potato|rosti|dauphin|vacuum ; nom : ^(?!.*\b(?:micro\w*|vapeur|four|cuite?s?|puree|frites?|rissolee?s?|sautee?s?|dauphine?s?|chips|douces?)\b) (« Pommes de terre micro-ondables » se nomment ainsi sans catégorie : le nom les écarte (M3))
  • patate douce : en:sweet-potatoes, en:fresh-sweet-potatoes ; écarte fries|fried|frozen|puree|soup|chips|crisps|meals|cooked
  • courgette : en:zucchini, en:fresh-zucchini, en:courgettes, en:zucchinis ; écarte prepared|frozen|canned|soup|gratin|grilled|meals|cooked|spaghetti
  • aubergine : en:aubergines, en:eggplants, en:fresh-aubergines ; écarte caviar|prepared|confit|grilled|frozen|dish|canned|cooked|spread|dip|marinated
  • poivron : en:sweet-peppers, en:bell-peppers, en:red-bell-peppers, en:mixed-bell-peppers, en:green-sweet-peppers, en:yellow-bell-peppers, en:green-bell-peppers, en:red-sweet-peppers, en:yellow-sweet-peppers, en:fresh-sweet-peppers ; écarte canned|grilled|stuffed|marinated|in-oil|frozen|sauce|prepared|chili|powder|dried|spread ; nom : ^(?!.*\b(?:aigre\w*|grille\w*|marine\w*|piment\w*|spicy|confit\w*|chips|crusc\w*|farcis?)\b) (« Poivrons aigre-doux », « Poivron Spicy » se nomment ainsi sans catégorie : le nom les écarte (M3))
  • tomate : en:tomatoes, en:fresh-tomatoes, en:round-tomatoes, en:vine-tomatoes, en:heirloom-tomatoes, en:beefsteak-tomatoes, en:roma-tomatoes ; écarte canned|dried|sauce|juice|stuffed|soup|cherry|pulp|peeled|crushed|chopped|ketchup|concentrate|paste|puree|cocktail|cracker|confit|marinated
  • tomates cerises : en:cherry-tomatoes ; écarte canned|dried|sauce|confit|marinated|in-oil|candied|cracker
  • concombre : en:cucumbers, en:fresh-cucumbers ; écarte pickle|gherkin|small-cucumber|canned|salad|sauce|tzatziki
  • champignon de Paris : en:champignon-mushrooms, fr:champignon-de-paris-frais, en:mushrooms ; écarte canned|marinated|greek|frozen|dried|soup|sauce|prepared|cooked|cream|pickle|oyster|shiitake|chanterelle|porcini|cep|morel|enoki|truffle|forest|mixed ; nom : ^(?!.*\b(?:noirs?|parfumes?|shiitake|seche?s?|deshydrate\w*|chinois|asie|girolles?|cepes?|pleurotes?|morilles?|forestiers?|melange|marine\w*|grecque)\b) (« en:mushrooms » sert aux relevés de vrac ; les autres champignons sont écartés, et « Champignons noirs » (séchés) par le nom (M3))
  • courge butternut : en:butternut-squashes, en:butternut ; écarte frozen|soup|puree|prepared|meals|mixed|baby|crisp|chip
  • potiron : en:pumpkins, en:fresh-pumpkins ; écarte soup|seed|puree|frozen|canned|meals|baby|kuri|butternut|pie (vendu en tranches : un relevé à l'unité ne se convertit pas)
  • brocoli : en:broccoli, en:fresh-broccoli ; écarte frozen|cooked|soup|meals|mixed|prepared
  • chou-fleur : en:cauliflowers, en:fresh-cauliflowers ; écarte frozen|cooked|soup|meals|gratin|breaded|prepared|rice|semolina|crisp
  • chou : en:white-cabbage, en:green-cabbage, en:cabbages, en:savoy-cabbages, en:pointed-cabbages ; écarte coleslaw|salad|red-cabbage|chinese|bok|brussels|sauerkraut|choucroute|frozen|prepared|kale|pickled|cauliflower|stuffed
  • chou de Bruxelles : en:brussels-sprouts, en:fresh-brussels-sprouts ; écarte canned|frozen|cooked
  • chou rouge : en:red-cabbage, en:red-cabbages ; écarte salad|pickled|cooked|braised|canned|prepared|apple
  • haricots verts : en:green-beans, en:fresh-green-beans ; écarte canned|frozen|cooked|prepared|salad|jar (les conserves et les surgelés sont écartés (« haricots verts surgelés » a sa ligne))
  • petits pois : en:green-peas, en:fresh-peas, en:peas ; écarte canned|frozen|carrot|cooked|baby|soup|split|dried|chick|snow
  • pois gourmands : en:snow-peas, en:sugar-snap-peas ; écarte frozen|canned|meals|dish|salad|mix|stir-fry|soup (catégories de la taxonomie, sans relevé à vérifier au 18/10/2026)
  • épinards : en:spinachs, en:fresh-spinachs, en:baby-spinachs ; écarte frozen|canned|cream|chopped|meals|cooked|falafel|pie
  • salade verte : en:lettuces, en:iceberg-lettuce, en:iceberg-lettuces, fr:batavia, en:batavia, en:romaine-lettuces, en:butterhead-lettuces, en:oak-leaf-lettuces, fr:laitue-fraiche, fr:sucrines, en:little-gem-lettuces ; écarte prepared|tuna|mexican|vegetable-salads|pasta|meals|sandwich|corn-salad|rocket|mesclun|chicken|caesar
  • roquette : en:rocket, en:rockets, en:arugula ; écarte pesto|sauce|meals|mix|mesclun|cheese
  • mâche : en:corn-salad, en:lamb-s-lettuce, fr:mache-fraiche ; écarte mix|beet|meals|mesclun|rocket
  • radis : en:radishes, en:pink-radishes, en:red-radishes, en:fresh-red-radishes ; écarte black|horseradish|daikon|pickled|canned (vendu en botte, d'un poids non dit : un relevé à l'unité est écarté)
  • asperge : en:fresh-asparagus, en:green-asparagus, en:white-asparagus, en:asparagus ; écarte canned|jar|soup|miniature|frozen|cream|pasta|ravioli|meals|tips
  • fèves : en:broad-beans, en:fava-beans, en:fresh-broad-beans ; écarte edamame|soy|canned|frozen|biscuit|cake|chocolate|tonka|dried|split|snack|roasted
  • artichaut : en:artichokes ; écarte heart|base|canned|frozen|cooked|marinated|grill|in-oil|supplement|dietary|spread|tapenade|cream ; nom : ^(?!.*\b(?:paysanne|grille\w*|marine\w*|huile|tapenade|creme|coeurs?|fonds?|conserve|bocal|surgele\w*)\b) (l'artichaut frais : depuis le 18/10/2026, les cœurs et les fonds en conserve ou surgelés ont leur ligne (« cœurs d'artichaut ») ; « Artichauts à la paysanne », cuisinés, écartés par le nom (M3))
  • oignon nouveau : en:spring-onions, en:green-onions, en:scallions, en:new-onions, en:fresh-spring-onions ; écarte dried|frozen|pickled (vendu en botte, d'un poids non dit : un relevé à l'unité est écarté)
  • céleri : en:celeriac, en:celery, en:celery-stalk, en:celery-sticks, en:fresh-celeriac ; écarte remoulade|salad|canned|soup|salt|seed|juice|prepared|meals|grated (un relevé à l'unité est écarté : boule de céleri-rave ou pied de céleri branche)
  • fenouil : en:fennel, en:fennel-bulbs, en:fresh-fennel ; écarte tea|herbal|infusion|seed|ground|beverage|powder ; nom : ^(?!.*\b(?:graines?|tisane|infusion|the|tea)\b) (le bulbe : les graines de fenouil (une épice) se nomment ainsi sous « en:fennel » (M3))
  • navet : en:turnip, en:turnips, en:fresh-turnips ; écarte canned|soup|frozen|pickled
  • panais : en:parsnip, en:parsnips, en:fresh-parsnips ; écarte puree|baby|soup|chips|crisps|frozen|mashed
  • betterave : en:beetroot, en:beets, en:cooked-beetroots, en:vacuum-packed-beetroot ; écarte salad|sugar|juice|hummus|dip|chips|crisps|pickled|canned|meals|soup|powder (cuite comme crue : c'est cuite qu'elle se vend le plus souvent)
  • potimarron : en:red-kuri-squash, en:kuri-squash ; écarte soup|puree|baby|meals|quinoa|frozen
  • endive : en:belgian-endives, en:fresh-belgian-endives, en:endives, en:chicory ; écarte coffee|beverage|root|ground|chicory-drink|instant
  • chou kale : en:kale, en:curly-kale ; écarte chips|crisps|frozen|smoothie|juice|pesto|powder
  • topinambour : en:jerusalem-artichokes, en:sunchokes ; écarte canned|soup|chips
  • maïs : en:sweet-corn, en:canned-sweet-corn, en:canned-corn, en:corn-grain, en:corn-on-the-cob ; écarte popcorn|pop-corn|crisps|chips|cracker|flakes|flour|semolina|starch|oil|tortilla|cakes|puffed (poids net d'une conserve, comme le comparatif)
  • avocat : en:avocados, en:fresh-avocados ; écarte guacamole|sushi|maki|oil|mayonnaise|spread|dip|onigiri
  • gingembre : en:ginger, en:fresh-ginger, en:ginger-roots ; écarte powder|ground|bread|beer|crystal|candied|pickled|syrup|drink|beverage|tea|shot|kombucha|juice|sweet-and-sour|aigre|paste|pates|puree|confit ; nom : ^(?!.*\b(?:shots?|fort|boisson|jus|sirop|confit\w*|pepites|moulu|poudre|marine\w*|sushi|kombucha|infusion|the|limonade|biere|tea|yogi|pates?|puree|emince\w*)\b) (le gingembre frais : « LE GINGEMBRE FORT 9% 500ML » (une boisson) se nomme ainsi sans catégorie (M3) ; la pâte et le gingembre émincé en bocal (« fr:Pâtes de gingembre ») sont écartés par le nom et par l'étiquette (relecture du 01/10))
  • citron : en:lemons, en:fresh-lemons ; écarte juice|cake|pie|tart|syrup|cheese|water|soda|candy|confit|preserved|zest|curd|tea|yogurt|sorbet|ice-cream|lime|madeleine
  • citron vert : en:limes, en:fresh-limes ; écarte juice|syrup|cheese|water|soda|candy|cordial|tea|yogurt|soy|dessert
  • orange : en:oranges, en:fresh-oranges, en:navel-oranges, en:blood-oranges, en:valencia-oranges ; écarte juice|jam|marmalade|soda|chocolate|candied|confit|syrup|cake|biscuit|yogurt|zest|bitter|nectar
  • pomme : en:apples, en:fresh-apples, en:gala-apples, en:golden-delicious-apples, en:fuji-apples, en:granny-smith-apples, en:pink-lady, en:canada-reinettes-apples, en:braeburn-apples, en:jazz-apples ; écarte compote|applesauce|juice|cider|chips|dried|puree|pie|tart|cake|potato|vinegar|jam|jelly|turnover|pommes-dauphines
  • poire : en:pears, en:fresh-pears, en:conference-pears, en:williams-pears, en:rocha-pears, en:comice-pears ; écarte compote|juice|nectar|sorbet|jam|syrup|canned|dried|yogurt|brandy|liqueur|applesauce
  • banane : en:bananas, en:cavendish-bananas, en:fresh-bananas ; écarte dried|chips|compote|nectar|juice|drink|yogurt|plantain|cake|bread|dessert|applesauce
  • fraises : en:strawberries, en:fresh-strawberries ; écarte jam|compote|candy|candies|confection|frozen|dried|yogurt|dessert|syrup|juice|ice-cream|tea|chocolate|applesauce (une barquette à l'unité ne dit pas son poids : écartée)
  • raisin : en:grapes, en:fresh-grapes, en:green-grapes, en:black-grapes, en:white-grapes, en:green-seedless-grapes ; écarte en:(?:[a-z-]+-)?raisins|raisins-secs|dried|sultana|juice|ice-cream|wine|vinegar|grape-seed|oil|compote (« raisins » ne se cherche qu'en anglais (les raisins secs) : en français, c'est le fruit — « fr:Raisins rose sans pépins » (relecture du 01/10))
  • melon : en:melons, en:muskmelons, en:charentais-melons, en:fresh-muskmelons, en:cantaloupes ; écarte watermelon|candy|candies|confection|beverage|sorbet|juice|ham
  • pêche : en:peaches, en:fresh-peaches, en:yellow-peaches, en:white-peaches ; écarte tea|iced|sorbet|yogurt|jam|syrup|canned|juice|nectar|compote|dessert|halves|ice-cream|flat-peach
  • abricot : en:apricots, en:fresh-apricots ; écarte jam|dried|compote|yogurt|dessert|nectar|juice|canned|halves|syrup|tart
  • persil frais : en:fresh-parsley ; en vrac seulement : en:parsley, en:flat-leaf-parsley, en:curly-parsley, en:flat-parsley ; écarte dried|ground|frozen|freeze|lyophil ; nom : ^(?!.*\b(?:seche|sechee|seches|sechees|lyophilise\w*|deshydrate\w*|surgele\w*|moulue?s?|ducros|maxi format|flacon|tubulaire|premiere saveur|graines?|pesto|sirop|infusion|tisane|marius)\b) (vrac seulement pour la catégorie générale : Open Food Facts range le pot d'herbes séchées (« Persil feuilles coupées 20 g », « Ciboulette 7 g ») sous la même catégorie que la botte, sans « dried » ni « séché » dans le nom — aucun des 42 produits emballés appariés aux herbes fraîches à 90 jours ne l'était, au 01/10/2026 ; un produit emballé ne sert que par une étiquette « fresh-* » ou un nom qui dit le frais (« barquette », « botte », « frais ») ; le nom écarte en plus le vrac séché)
  • coriandre fraîche : en:fresh-coriander ; en vrac seulement : en:coriander-leaves, en:cilantro ; écarte ground|dried|seed|powder|frozen|freeze|lyophil|falafel ; nom : ^(?!.*\b(?:seche|sechee|seches|sechees|lyophilise\w*|deshydrate\w*|surgele\w*|moulue?s?|ducros|maxi format|flacon|tubulaire|premiere saveur|graines?|pesto|sirop|infusion|tisane|marius)\b) (vrac seulement pour la catégorie générale : Open Food Facts range le pot d'herbes séchées (« Persil feuilles coupées 20 g », « Ciboulette 7 g ») sous la même catégorie que la botte, sans « dried » ni « séché » dans le nom — aucun des 42 produits emballés appariés aux herbes fraîches à 90 jours ne l'était, au 01/10/2026 ; un produit emballé ne sert que par une étiquette « fresh-* » ou un nom qui dit le frais (« barquette », « botte », « frais ») ; le nom écarte en plus le vrac séché)
  • basilic frais : en:fresh-basil ; en vrac seulement : en:basil, en:basils ; écarte dried|ground|sauce|pesto|frozen|freeze|lyophil|tea|herbal|cheese|tomato ; nom : ^(?!.*\b(?:seche|sechee|seches|sechees|lyophilise\w*|deshydrate\w*|surgele\w*|moulue?s?|ducros|maxi format|flacon|tubulaire|premiere saveur|graines?|pesto|sirop|infusion|tisane|marius)\b) (vendu en pot : un relevé à l'unité ne se convertit pas ; « en:potted-* » est posé sur des bocaux d'herbes séchées, pas sur des plants ; vrac seulement pour la catégorie générale : Open Food Facts range le pot d'herbes séchées (« Persil feuilles coupées 20 g », « Ciboulette 7 g ») sous la même catégorie que la botte, sans « dried » ni « séché » dans le nom — aucun des 42 produits emballés appariés aux herbes fraîches à 90 jours ne l'était, au 01/10/2026 ; un produit emballé ne sert que par une étiquette « fresh-* » ou un nom qui dit le frais (« barquette », « botte », « frais ») ; le nom écarte en plus le vrac séché)
  • ciboulette : en:fresh-chives ; en vrac seulement : en:chives ; écarte dried|freeze|lyophil|frozen|cheese|sauce ; nom : ^(?!.*\b(?:seche|sechee|seches|sechees|lyophilise\w*|deshydrate\w*|surgele\w*|moulue?s?|ducros|maxi format|flacon|tubulaire|premiere saveur|graines?|pesto|sirop|infusion|tisane|marius)\b) (vrac seulement pour la catégorie générale : Open Food Facts range le pot d'herbes séchées (« Persil feuilles coupées 20 g », « Ciboulette 7 g ») sous la même catégorie que la botte, sans « dried » ni « séché » dans le nom — aucun des 42 produits emballés appariés aux herbes fraîches à 90 jours ne l'était, au 01/10/2026 ; un produit emballé ne sert que par une étiquette « fresh-* » ou un nom qui dit le frais (« barquette », « botte », « frais ») ; le nom écarte en plus le vrac séché)
  • menthe fraîche : en:fresh-mint ; en vrac seulement : en:mint, en:spearmint ; écarte dried|syrup|tea|herbal|chocolate|ice-cream|candies|candy|gum|confection|liqueur|alcohol|toothpaste|hygiene|essential|beverage ; nom : ^(?!.*\b(?:seche|sechee|seches|sechees|lyophilise\w*|deshydrate\w*|surgele\w*|moulue?s?|ducros|maxi format|flacon|tubulaire|premiere saveur|graines?|pesto|sirop|infusion|tisane|marius)\b) (vrac seulement pour la catégorie générale : Open Food Facts range le pot d'herbes séchées (« Persil feuilles coupées 20 g », « Ciboulette 7 g ») sous la même catégorie que la botte, sans « dried » ni « séché » dans le nom — aucun des 42 produits emballés appariés aux herbes fraîches à 90 jours ne l'était, au 01/10/2026 ; un produit emballé ne sert que par une étiquette « fresh-* » ou un nom qui dit le frais (« barquette », « botte », « frais ») ; le nom écarte en plus le vrac séché)
  • aneth : en:fresh-dill ; en vrac seulement : en:dill ; écarte dried|pickle|freeze|frozen|sauce|herring ; nom : ^(?!.*\b(?:seche|sechee|seches|sechees|lyophilise\w*|deshydrate\w*|surgele\w*|moulue?s?|ducros|maxi format|flacon|tubulaire|premiere saveur|graines?|pesto|sirop|infusion|tisane|marius)\b) (vrac seulement pour la catégorie générale : Open Food Facts range le pot d'herbes séchées (« Persil feuilles coupées 20 g », « Ciboulette 7 g ») sous la même catégorie que la botte, sans « dried » ni « séché » dans le nom — aucun des 42 produits emballés appariés aux herbes fraîches à 90 jours ne l'était, au 01/10/2026 ; un produit emballé ne sert que par une étiquette « fresh-* » ou un nom qui dit le frais (« barquette », « botte », « frais ») ; le nom écarte en plus le vrac séché)
  • sauge fraîche : en:fresh-sage ; en vrac seulement : en:sage ; écarte dried|tea|herbal|ground ; nom : ^(?!.*\b(?:seche|sechee|seches|sechees|lyophilise\w*|deshydrate\w*|surgele\w*|moulue?s?|ducros|maxi format|flacon|tubulaire|premiere saveur|graines?|pesto|sirop|infusion|tisane|marius)\b) (vrac seulement pour la catégorie générale : Open Food Facts range le pot d'herbes séchées (« Persil feuilles coupées 20 g », « Ciboulette 7 g ») sous la même catégorie que la botte, sans « dried » ni « séché » dans le nom — aucun des 42 produits emballés appariés aux herbes fraîches à 90 jours ne l'était, au 01/10/2026 ; un produit emballé ne sert que par une étiquette « fresh-* » ou un nom qui dit le frais (« barquette », « botte », « frais ») ; le nom écarte en plus le vrac séché)
  • thym frais : en:fresh-thyme ; en vrac seulement : en:thyme ; écarte dried|tea|herbal|honey ; nom : ^(?!.*\b(?:seche|sechee|seches|sechees|lyophilise\w*|deshydrate\w*|surgele\w*|moulue?s?|ducros|maxi format|flacon|tubulaire|premiere saveur|graines?|pesto|sirop|infusion|tisane|marius)\b) (« en:thyme » porte surtout du thym séché (l'entrée « thym » du placard) ; vrac seulement pour la catégorie générale : Open Food Facts range le pot d'herbes séchées (« Persil feuilles coupées 20 g », « Ciboulette 7 g ») sous la même catégorie que la botte, sans « dried » ni « séché » dans le nom — aucun des 42 produits emballés appariés aux herbes fraîches à 90 jours ne l'était, au 01/10/2026 ; un produit emballé ne sert que par une étiquette « fresh-* » ou un nom qui dit le frais (« barquette », « botte », « frais ») ; le nom écarte en plus le vrac séché)
  • romarin frais : en:fresh-rosemary ; en vrac seulement : en:rosemary ; écarte dried|tea|herbal ; nom : ^(?!.*\b(?:seche|sechee|seches|sechees|lyophilise\w*|deshydrate\w*|surgele\w*|moulue?s?|ducros|maxi format|flacon|tubulaire|premiere saveur|graines?|pesto|sirop|infusion|tisane|marius)\b) (« en:rosemary » porte surtout du romarin séché (l'entrée « romarin » du placard) ; vrac seulement pour la catégorie générale : Open Food Facts range le pot d'herbes séchées (« Persil feuilles coupées 20 g », « Ciboulette 7 g ») sous la même catégorie que la botte, sans « dried » ni « séché » dans le nom — aucun des 42 produits emballés appariés aux herbes fraîches à 90 jours ne l'était, au 01/10/2026 ; un produit emballé ne sert que par une étiquette « fresh-* » ou un nom qui dit le frais (« barquette », « botte », « frais ») ; le nom écarte en plus le vrac séché)
  • poulet : en:whole-chickens, en:fresh-whole-chickens, en:raw-whole-chickens ; écarte cooked|roast|rotisserie|meals|smoked|breaded|nugget|ham
  • filet de poulet : en:chicken-breasts, en:chicken-fillets, en:chicken-breast-without-skin-raw, en:chicken-breast-fillets, en:chicken-escalopes, en:raw-chicken-breasts, en:chicken-cutlets ; écarte cooked|roast|breaded|nugget|sandwich|smoked|sliced|prepared|dish|salad|tandoori|marinated|ham|charcuterie|reconstituted|dore
  • cuisse de poulet : en:chicken-legs, en:chicken-thighs, en:chicken-drumsticks, en:chicken-thigh ; écarte cooked|roast|breaded|prepared|dish|marinated|meals|smoked
  • escalope de dinde : en:turkey-cutlets, en:turkey-escalopes, en:turkey-breasts, en:turkey-breast-fillets ; écarte cooked|sliced|ham|breaded|prepared|dish|meals|smoked|bacon|charcuterie|reconstituted|milanese
  • bœuf haché : en:ground-beef-steaks, en:ground-beef-meats, en:ground-beef, en:minced-beef, en:minced-beef-steak-with-10-fat, en:minced-beef-steak-with-5-fat, en:minced-beef-steak-with-15-fat, en:ground-steaks, en:frozen-ground-beef-steaks ; écarte dish|hamburger|burger|sauce|soy|veget|lasagn|cottage|parmentier|tajine|bolognese|meatball|cooked|analogue
  • bœuf à braiser : en:beef-for-stew, en:stewing-beef, en:beef-cheeks, en:beef-chuck, fr:boeuf-a-braiser, fr:boeuf-bourguignon ; écarte dish|meals|cooked|canned|with-side|boeufs-bourguignons|stew-with
  • steak de bœuf : en:beef-steaks, en:beef-flank-steak, en:rib-steaks, en:sirloin-steaks, en:rumpsteaks, en:beef-rumps, en:beef-entrecote ; écarte ground|minced|burger|cooked|dried|jerky|bresaola|carpaccio|marinated|veget|analogue (les steaks hachés, qui portent aussi « en:beef-steaks », sont écartés)
  • rôti de bœuf : en:beef-roasts, en:roast-beef, fr:roti-de-boeuf ; écarte cooked|sliced|bacon|ham|charcuterie
  • escalope de veau : en:veal-escalopes, en:veal-cutlets, en:veal-meat ; écarte dish|meals|quenelle|blanquette|cooked|olive|paupiette|sausage|baby|stew
  • sauté de veau : en:veal-for-stew, en:veal-shoulders, en:veal-meat ; écarte dish|meals|blanquette|cooked|quenelle|olive|escalope|cutlet|paupiette|baby|minced|hache ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:hache\w*)\b) (« en:veal-meat » sert aux deux coupes de veau, au même ordre de prix ; « HACHE VEAU FACON BOUCHERE » ne porte que « en:veal-meat » : le nom l'écarte — la vérité-terrain lui prêtait « en:minced-veal », qu'il n'a pas, et il était RETENU chez U ; « + » : le garde du comparatif reste (seconde relecture M3 du 03/10))
  • épaule d'agneau : en:lamb-shoulders, en:lamb-leg, en:lamb-meat, en:frozen-lamb-leg ; écarte dish|meals|baby|cooked|merguez|sausage|chop|cutlet|rib|minced
  • côtelettes d'agneau : en:lamb-chops, en:lamb-cutlets, en:lamb-ribs ; écarte dish|meals|cooked|marinated
  • côte de porc : en:pork-chops, en:pork-cutlets ; écarte cooked|smoked|marinated|spare|bbq|meals|dish|breaded
  • échine de porc : fr:echine-de-porc, en:pork-shoulders, en:pork-roasts, en:pork-neck ; écarte cooked|smoked|sausage|ham|pate|meals|dish|cured|dry|knack|rillette|bacon|lard|minced|pork-loin|tenderloin|cuit (les filets et filets mignons (« Filet de porc », « en:pork-loin ») sont une autre coupe)
  • filet mignon de porc : en:pork-filet-mignon, fr:filets-mignons-de-porc, en:pork-tenderloins ; écarte smoked|fumes|cooked|marinated|meals|dish|dried|cured
  • lardons : en:lardons, en:smoked-lardons, en:plain-lardons, fr:allumettes-de-porc ; écarte poultry|turkey|dinde|volaille|veget|meals|dish|quiche|pizza|cooked|analogue
  • jambon blanc : en:white-hams, en:cooked-hams, en:cooked-ham-of-superior-quality, en:cooked-ham-with-rind ; écarte poultry|turkey|chicken|veget|substitut|analogue|cured|raw|dried|serrano|parma|bayonne|smoked|sandwich|meals|dish|pizza|croque|knuckle|salad
  • jambon cru : en:raw-cured-ham, en:cured-hams, en:dried-hams, en:bayonne-ham, en:serrano-ham, it:prosciutto-crudo, en:cured-hams + en:prepared-pork-meats ; écarte cooked|white|pizza|sandwich|meals|dish|salad|chips|crisps|quiche|croque|poultry|turkey|chicken|veget|analogue|knuckle|cheese|dairies (le jambon sec en tranches ; il porte presque toujours « en:prepared-pork-meats », qu'un produit préparé écarterait : le groupe le permet (19 relevés de dev au 18/10/2026, tous de jambon sec ou de speck, contre 0 sans lui) ; « Quart de jambon » sous « en:white-hams », les chips au serrano et les fromages roulés au jambon écartés par la catégorie)
  • saucisse : en:toulouse-sausages, en:fresh-sausages, en:raw-sausages, en:chipolatas, fr:saucisses-de-toulouse, en:pork-sausages ; écarte strasbourg|knack|frankfurt|cocktail|precooked|cooked-sausage|smoked|dry|cured|veget|analogue|poultry|chicken|turkey|meals|dish|lentil|hot-dog|morteau|montbeliard|merguez|chorizo|dried|cassoulet|canned ; nom : ^(?!.*\b(?:seche\w*|superieu\w*|strasbourg|knacks?|cocktail|fumee?s?|cuite?s?|montbeliard|morteau|vegetale?s?|volaille)\b) (la saucisse à cuire (Toulouse, chipolata) ; les saucisses fumées, cuites ou sèches, par leur catégorie ou par leur nom (M3) ; un libellé tronqué (« SAUCISSE LA SUPERIEU ») échappait à « supérieure » (relecture M3 du 03/10))
  • merguez : fr:merguez + en:sausages, en:beef-merguez + en:sausages, en:poultry-merguez + en:sausages ; écarte veget|analogue|sandwich|hot-dog|meals|dish|couscous
  • chorizo : en:chorizo + en:cured-sausages, fr:chorizo-doux + en:cured-sausages, fr:chorizo-fort + en:cured-sausages ; écarte pizza|paella|meals|dish|rice|pasta|analogue|veget|substitute|chips|crisps
  • œufs : en:chicken-eggs, en:eggs, en:fresh-eggs, en:free-range-chicken-eggs, en:barn-chicken-eggs, en:organic-eggs, en:large-eggs, en:medium-eggs ; écarte chocolate|candy|candies|confection|quail|duck|goose|liquid|powder|boiled|hard-boiled|pasta|fish-eggs|roe|caviar|egg-white|yolk|dessert|scrambled|omelet|noodle|easter ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:cuits?|teints?|durs?|ecales?|cailles?)\b) (des œufs crus : « OEUFS CUITS ET TEINTS », sans catégorie, entraient par le repli par libellé ; « + » : le garde du comparatif reste (seconde relecture M3 du 03/10))
  • saumon : en:salmon-fillets, en:salmon-steaks, en:fresh-salmon, en:salmons-from-farming, en:wild-salmons, en:salmons ; écarte smoked|canned|sandwich|meals|dish|rillette|tartare|marinated|gravlax|roe|eggs|terrine|pasta|sushi|breaded|cooked|spread|salad|quiche|trout ; nom : ^(?!.*\b(?:naturel|fume\w*|conserve|miettes?|rillettes?|tartare|marine\w*|gravlax|oeufs?|emiette\w*)\b) (le pavé ou le filet cru : « Saumon au naturel » (une conserve) se nomme ainsi sans catégorie (M3))
  • saumon fumé : en:smoked-salmons, en:smoked-salmons-from-farming, en:smoked-wild-salmon ; écarte meals|dish|pasta|salad|sandwich|rillette|spread|quiche|blini|terrine|trout|offcut|brisure
  • cabillaud : en:cods, en:cod-fillets, en:frozen-cod-fillets, en:fresh-cod ; écarte meals|dish|breaded|smoked|roe|eggs|salted|dried|brandade|fish-finger|sauce|cooked|liver
  • truite : en:trouts, en:trout-fillets, en:farmed-trouts, en:fresh-trout ; écarte smoked|roe|eggs|baby|canned|meals ; nom : ^(?!.*\b(?:fume\w*|oeufs?|rillettes?|marine\w*)\b) (la truite crue : « TRUITE FUMEE » se nomme ainsi sans catégorie (M3))
  • filet de bar : en:sea-bass, en:european-seabass, en:seabass ; écarte smoked|meals|dish|breaded|sauce ; nom (en plus) : ^(?=.*\bfilets?\b) (le filet : la catégorie est celle du bar, le nom dit le filet ; « + » : le garde du comparatif reste)
  • haddock fumé : en:smoked-haddock, en:haddock ; écarte meals|dish|canned
  • thon en conserve : en:canned-tunas, en:tunas-in-brine, en:tunas-in-oil, en:tuna-in-olive-oil, fr:thons-albacore-au-naturel, fr:thons-blancs-au-naturel ; écarte rillette|salad|sauce|tomato|meals|dish|spread|mayonnaise|sandwich|piemontaise|lemon|pepper|curry|provencale|mousse ; nom : ^(?!.*\b(?:piment\w*|citron|tomate|curry|provencale|basilic|ail|poivre|epice\w*|sauce|escabeche|catalane|mexicaine|salade|rillettes?)\b) (les thons aromatisés (« Filets de thon piment ») portent les catégories du thon nature : le nom les écarte (M3))
  • sardines en conserve : en:canned-sardines, en:sardines-in-oil, en:sardines-in-olive-oil, en:sardines-without-oil, en:sardines-in-sunflower-oil ; écarte rillette|spread|tomato|lemon|chili|pepper|spice|meals|dish|mousse|herb|shallot ; nom : ^(?!.*\b(?:piment\w*|espelette|citron|tomate|epice\w*|curry|herbes?|echalot\w*|basilic|rillettes?|tartinable|beurre)\b) (les sardines aromatisées (« au piment d'Espelette ») portent les catégories des sardines à l'huile : le nom les écarte (M3) ; aux herbes de Provence, aux échalotes (relecture M3 du 03/10))
  • anchois : en:anchovy-fillets-in-oil, en:anchovy-fillets, en:anchovy ; écarte garlic|parsley|caper|paste|cream|spread|stuffed|salted|pizza|sauce ; nom : ^(?!.*\b(?:marine\w*|ail|persil|capres|roule\w*|piquant\w*|piment\w*|herbes?|orientale|creme|pate|tapenade|olives?)\b) (les filets à l'huile : Open Food Facts range aussi les anchois marinés au vinaigre, à l'ail, roulés aux câpres, sous « en:anchovy-fillets » (et les filets à l'huile sous « marinated-… ») : le nom les écarte)
  • crevettes : en:shrimps, en:prawns, en:cooked-shrimps, en:frozen-shrimps, en:shrimps-tails, fr:crevettes-decortiquees ; écarte meals|dish|pasta|nems|sushi|salad|cocktail|breaded|tempura|sauce|chips|crisps|cracker|surimi|noodle|curry|paella|rice|dried|dumpling|gyoza|soup (entières ou décortiquées, au même kilo : la méthode le dit)
  • moules : en:mussels, en:fresh-mussels, en:frozen-mussels, en:cooked-mussels ; écarte canned|escabeche|marinated|meals|dish|paella|rice|sauce|pickled
  • dorade : en:sea-breams, en:gilt-head-breams, en:gilthead-sea-breams, en:daurades ; écarte smoked|meals|dish ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:filets?|sebaste)\b) (la dorade entière ; le filet a sa ligne depuis le 18/10/2026, et le sébaste (« dorade sébaste ») est un autre poisson (« + » : le garde du comparatif reste))
  • filet de dorade : en:sea-breams, en:gilt-head-breams, en:gilthead-sea-breams, en:daurades ; écarte smoked|meals|dish ; nom (en plus) : ^(?=.*\bfilets?\b)(?!.*\bsebaste\b) (le filet : la catégorie est celle de la dorade, le nom dit le filet (« + » : le garde du comparatif reste))
  • bar : en:sea-bass, en:european-seabass, en:seabass ; écarte smoked|meals|dish ; nom (en plus) : ^(?!.*\bfilets?\b) (« bar » nomme aussi les barres de céréales : seule la catégorie du poisson compte ; le filet a sa ligne depuis le 18/10/2026 (« + » : le garde du comparatif reste))
  • maquereau : en:fresh-mackerels, en:whole-mackerels, en:mackerels ; écarte canned|tinned|fillet|smoked|marinated|wine|escabeche|grilled|mustard|tomato|rillette|spread (le maquereau entier ; les conserves de filets sont écartées)
  • filet de maquereau : en:mackerel-fillets, en:fresh-mackerels ; écarte canned|tinned|smoked|marinated|wine|escabeche|grilled|mustard|tomato|rillette|spread|plain ; nom (en plus) : ^(?=.*\bfilets?\b) (le filet FRAIS : Open Food Facts range les conserves sous la même catégorie « mackerel-fillets » (« tinned-mackerels », « canned-foods » les écartent) ; « + » : le garde du comparatif reste)
  • calamars : en:squid, en:squids, en:calamari, en:frozen-squid ; écarte canned|tinned|ink|fritter|breaded|battered|stuffed|snacks|tapas|meals|dish|pizza|fish-preparations|sauce|salad ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:ail|encre|farci\w*|romaine|americaine|basquaise|persil)\b) (calmars, encornets : les conserves à l'encre, les beignets et les préparations à l'ail sont écartés par la catégorie et par le nom (« + » : le garde du comparatif reste))
  • truite entière : en:whole-trouts, en:fresh-trouts ; écarte smoked|fillet|roe
  • lait : en:semi-skimmed-milks, en:whole-milks, en:skimmed-milks, en:uht-milks, en:cow-milks, en:pasteurised-milks, en:microfiltered-milks, en:fresh-milks, en:semi-skimmed-milk-uht, en:whole-milk-uht, en:homogenized-milks, en:mountain-milks, en:organic-semi-skimmed-milks, en:uht-skimmed-milks ; écarte plant|soy|oat|rice|almond|coconut|baby|growth|powder|evaporated|condensed|flavour|chocolate|strawberr|fermented|buttermilk|cleansing|body|goat|sheep|lactose|follow-on|ready-to-feed|chicory|coffee|bread|infant|formula|kefir|ribot ; nom : ^(?!.*\b(?:protecteur|solaire|spf\w*|corps|visage|demaquillant|hydratant|bebe|croissance|infantile|chocolat\w*|fraise|vanille|avoine|soja|soya|amandes?|riz|coco|vegetal\w*|noisettes?)\b) (« Lait protecteur visage et corps » (une crème solaire) et « Lait d'avoine » se nomment lait : le nom les écarte (M3))
  • crème fraîche : en:fermented-creams, en:unfermented-creams, en:uht-creams, en:fresh-creams, en:creme-fraiche, en:thick-creams, en:light-creams, en:refrigerated-30-fat-thick-cream, en:cooking-creams, en:sour-creams, en:whipping-creams, en:liquid-creams, fr:cremes-entieres, fr:cremes-fraiches ; écarte plant|soy|oat|cereal-based|cheese|ice-cream|soup|dessert|pudding|facial|body|anti-wrinkle|coconut|custard|whipped-cream|spray|chantilly|sweet ; nom : ^(?!.*\b(?:soja|soya|avoine|amandes?|riz|coco|vegetal\w*|nuit|jour|visage|corps|mains|solaire|hydratant\w*|dessert|glacee?|brulee|caramel|chocolat|vanille|marron\w*|anglaise|patissiere|rinc\w*|cheveux|comte|fromage|gorgonzola|truffe\w*|piment\w*|ail|fines herbes)\b) (« Crème avoine soja », une crème de nuit ou de soin se nomment « crème » : le nom les écarte (M3) ; sans catégorie, le synonyme « crème » ouvrait le repli par libellé à « CREME DE PIMENT ROUGE » et « CREME TRUFFE GORGONZOLA » (relecture M3 du 03/10))
  • yaourt nature : en:plain-yogurts + en:desserts, en:plain-cow-milk-yogurts + en:desserts ; écarte fruit|flavour|vanilla|sweet|greek|goat|sheep|soy|plant|coconut|drink|skyr|chocolate|honey|lemon|strawberr|cereal
  • yaourt grec : en:greek-style-yogurts-plain + en:desserts, en:greek-style-yogurts + en:desserts ; écarte fruit|flavour|vanilla|honey|sweet|lemon|coconut|strawberr|plant|soy|cherry|mango|chocolate|cereal
  • fromage blanc : fr:fromages-blancs-natures + en:desserts, fr:fromages-blancs + en:desserts ; écarte fruit|flavour|vanilla|sweet|petit-suisse|skyr|brebis|sheep|goat|honey|strawberr|lemon|chocolate|drink
  • fromage râpé : en:grated-cheese, en:grated-cheeses, en:grated-emmentaler, en:grated-emmental, en:grated-mozzarella, en:grated-comte, en:grated-gruyere, en:emmentals-rapes, en:fromages-rapes ; écarte sandwich|toasted|pizza|parmesan|parmigiano|grana|pecorino|cheddar|meals|analogue|veget|plant
  • parmesan : en:parmigiano-reggiano, en:grana-padano, en:parmesan, en:parmesans, en:grated-parmesan, en:grated-parmigiano-reggiano ; écarte sauce|crisps|biscuit|cracker|meals|dish|pasta|stuffed|risotto|ham|sausage|analogue|veget
  • comté : en:comte, en:grated-comte ; écarte spread|jam|sausage|meals|dish|crisps|biscuit|cracker|sandwich|cream
  • cheddar : en:cheddar-cheese, en:mature-cheddar, en:cheddar-slices, en:grated-cheddar, en:red-cheddar ; écarte crisps|chips|snack|sandwich|burger|meals|dish|sauce|cracker|biscuit|potato|analogue
  • mozzarella : en:mozzarella, en:cow-mozzarella, en:buffalo-mozzarella, en:mozzarella-di-bufala-campana, en:grated-mozzarella ; écarte breaded|sticks|fried|pizza|meals|dish|sandwich|analogue|veget|plant|preparation|pesto|tomato
  • feta : en:feta, en:feta-blocs, en:feta-cubes ; écarte salad|meals|dish|spread|marinated|oil|olive|herb
  • fromage de chèvre : en:goat-cheeses, en:fresh-goat-cheese, es:rulo-de-cabra, en:goat-cheese-logs ; écarte goat-milks|cow-milks|breaded|meals|dish|puff|pastry|feta|spread|honey|salad|tart|quiche|pizza|sandwich|analogue|herb|pepper ; nom : ^(?!.*\b(?:airelles|miel|herbes?|poivre|figues?|noix|enrobe|ail|olive|graines?|courge|echalot\w*|tomates?|basilic|fleurs?)\b) (les chèvres aromatisés ou enrobés (« aux airelles ») écartés par le nom (M3) ; aux graines de courge et à l'échalote (L'Atelier Blini), tomate-basilic, aux fleurs (seconde relecture M3 du 03/10))
  • fromage frais : en:cream-cheeses, en:plain-cream-cheeses, en:fresh-cream-cheese, en:plain-fresh-cream-cheese ; écarte flavour|garlic|herb|salmon|pepper|nut|walnut|fig|sweet|dessert|vanilla|fruit|analogue|veget|plant|cucumber|chive|spice|truffle (le fromage frais nature à tartiner (type St Môret) ; les aromatisés sont écartés)
  • ricotta : en:ricotta, en:fresh-ricotta ; écarte pasta|ravioli|stuffed|meals|dish|spinach|tortellini|cannelloni|dessert
  • reblochon : en:reblochon ; écarte tartiflette|meals|dish|crisps|sauce
  • roquefort : en:roquefort-cheeses, en:blue-veined-cheeses, en:french-blue-veined-cheeses, en:fourme-d-ambert, en:bleu-d-auvergne, en:auvergne-blue-cheese-from-cow-s-milk ; écarte sauce|spread|cream-cheese|crisps|biscuit|meals|dish|dressing (le garde-manger y range aussi les bleus (« bleu », « fourme d'Ambert »))
  • pain de campagne : en:pains-de-campagne, fr:pains-de-campagne, en:country-breads, en:sourdough-breads ; écarte sliced|toast|gluten|sandwich|burger|hot-dog|pita|flatbread|crouton|rusk|crispbread|garlic
  • baguette : en:baguettes, en:traditional-french-baguette, fr:pains-de-tradition-francaise, en:white-baguettes ; écarte sandwich|pizza|garlic|viennoise|vienna|chocolate|toast|stuffed
  • pain de mie : en:sliced-breads, en:white-sliced-breads, en:wholemeal-sliced-breads, en:sliced-breads-without-crust, fr:pains-de-mie-blancs-nature ; écarte gluten|toast|rusk|burger|hot-dog|brioche|cheese|breaded|sandwich|croque|bagel|pita|wrap|chocolate|rye
  • tortilla de blé : en:wheat-flatbreads, en:tortillas, en:wheat-tortillas, en:wraps, en:flour-tortillas ; écarte corn|chips|crisps|snack|nacho|kit|meals|dish|taco
  • pain pita : en:pitas, en:pita-breads ; écarte chips|crisps|snack|sauce|meals|dish|sandwich|kebab|stuffed (« en:pita-sauces » (sauce blanche) est écartée)
  • pâte brisée : en:shortcrust-pastry, en:raw-shortcrust-pastry-with-pure-butter, en:raw-shortcrust-pastries, en:baked-shortcrust-pastry-with-vegetable-oil ; écarte sweet|sablee|puff|cooked-tart|dessert
  • pâte feuilletée : en:puff-pastry-sheets, en:raw-puff-pastry, en:pure-butter-puff-pastry, en:puff-pastry-with-vegetable-fat ; écarte appetizer|snack|cheese|sausage|meals|pizza|chocolate|apple|vol-au-vent|bouchee|baked
  • feuilles de brick : en:brick-sheets, fr:brick ; écarte filo|phyllo|meals|samosa
  • riz : en:rices, en:long-grain-rices, en:basmati-rices, en:white-rices, en:white-basmati-rices, en:indica-rices, en:aromatic-rices, en:thai-rices, en:jasmine-rices, en:jasmine-rice, en:short-grain-rices, en:round-rices, en:parboiled-rices ; écarte prepared|drink|puffed|rice-cakes|cracker|vinegar|chocolat|black-rice|fried-rice|sushi|precooked|express|microwave|cooked|frozen|flour|wild|glutinous|milk|pudding|noodle|paella|arborio|risotto|semolina|flakes|syrup|bran|brown|semi-milled|wholegrain|complet|mayonnaise|fish ; nom : ^(?!.*\b(?:express|micro\w*|mo|doypack|compl\w*|citron|epices?|curcuma|gingembre|saute\w*|onigiri|surimi|pret|2\s?mn|2\s?min|noir|rouge|sauvage|mix|melange|cantonais|cuisine\w*)\b)(?!.*(?<!\d)2\s?mi?n) (« Riz thaï express », « Riz mix basmati noir rouge » se nomment ainsi sous les catégories du riz : le nom les écarte (M3) ; le riz complet et semi-complet a son entrée (« riz complet ») ; le micro-ondes se dit aussi « MO » et « 2MIN » collé (« BENS OR.RIZ LG GRAIN2MIN2 ») ; un riz en sachet « doypack », aromatisé (citron, épices, curcuma), un onigiri au surimi (sous « en:rices ») : écartés (relecture M3 du 03/10))
  • riz complet : en:brown-rices, en:wholegrain-rices, en:semi-milled-rices, en:semi-complete-rices ; écarte prepared|precooked|express|microwave|cooked|cakes|puffed|flour|drink|cracker|meals|wild|lentil|frozen|black ; nom : ^(?!.*\b(?:express|micro\w*|mo|doypack|pret|noir|rouge|sauvage|mix|melange|cuisine\w*|berry)\b)(?!.*(?<!\d)2\s?mi?n) (le riz cuit au micro-ondes porte les catégories du riz : « BEN'S RIZ MO COMP 2MN 220G » était RETENU chez Leclerc ; le riz noir (« Rice berry ») aussi ; le libellé requis remplace le garde, qui refusait « Riz long semi-complet étuvé » (relecture M3 du 03/10))
  • riz basmati : en:basmati-rices, en:white-basmati-rices, en:brown-basmati-rices ; écarte prepared|precooked|express|microwave|cooked|frozen|meals|cakes|flour ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:express|micro\w*|mo|doypack|pret|noir|rouge|sauvage|mix|melange|cuisine\w*|citron|epices?|curcuma|gingembre|saute\w*)\b)(?!.*(?<!\d)2\s?mi?n) (le riz cuit au micro-ondes porte les catégories du riz : « Microwave Basmati Rice » était RETENU chez Lidl ; un mélange (« Riz Mix Basmati, Noir, Rouge »), un riz en sachet aromatisé, écartés ; « + » : le garde du comparatif reste (relecture M3 du 03/10))
  • riz pour risotto : en:arborio-rices, en:rices-for-risotto, en:carnaroli-rices ; écarte prepared|meals|dish|precooked|express|microwave|cooked|frozen|mushroom|seafood|vegetable|cheese|saffron|chicken|salmon ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:cepes?|champignons?|safran|fromages?|parmesan|poulet|saumon|fruits de mer|legumes|asperges?|truffe\w*|cuisine\w*|express|micro\w*)\b) (le riz cru : « Risotto Safran », « Risotto aux cèpes » (des préparations) portent « en:rices-for-risotto » : écartés par le nom ; « + » : le garde du comparatif reste)
  • pâtes : en:dry-pastas, en:durum-wheat-pasta, en:dry-durum-wheat-pasta, en:spaghetti, en:durum-wheat-spaghetti, en:egg-pastas, en:dry-egg-pastas, en:cereal-pastas, en:penne, en:penne-rigate, en:fusilli, en:macaroni, en:tagliatelle, fr:coquillettes, fr:coquillettes-de-ble-dur ; écarte stuffed|gnocchi|tortellini|sauce|pasta-with|carbonara|bolognese|pasta-salad|fresh|gluten-free|rice-pasta|corn-pasta|lentil|chickpea|pea-pasta|instant|noodle|asian|lasagna|cannelloni|ravioli|soup|buckwheat|whole|integral|complet|flavo|colou?red ; nom : ^(?!.*\b(?:compl\w*|cpl\w*|integr\w*|protein\w*|spicy|epice\w*|piment\w*|toma\w*|epin\w*|tricolores?|micro\w*|chanterelles?|cepes?|champignons?|truffe\w*|nouilles?|noodles?)\b) (les pâtes complètes et semi-complètes ont leur entrée (« pâtes complètes ») : écartées par la catégorie, et par le nom quand elle ne le dit pas (« Coquillettes | COQUILLET BLE COMPL ») ; les pâtes aromatisées ou colorées (« Spicy coquillettes », fusilli tomate-épinard, crozets aux chanterelles), micro-ondables (« Coquillette nature micro-ondable 2' »), « Protéine », les nouilles chinoises. Les pâtes aux ŒUFS sont des pâtes (décision du fondateur, 03/10) : coquillettes aux œufs, nids d'Alsace, spätzle, knepfle, crozets — le libellé requis REMPLACE donc le garde du comparatif, qui les refusait)
  • pâtes sans gluten : en:gluten-free-pasta, en:gluten-free-dry-pasta, en:gluten-free-pastas, en:gluten-free-spaghetti, en:rice-pastas, en:corn-pastas, en:lentil-pastas, en:chickpea-pastas, en:legume-pastas ; écarte stuffed|meals|dish|sauce|instant|noodle-soup|fresh
  • spaghetti : en:spaghetti, en:durum-wheat-spaghetti, en:linguine ; écarte meals|dish|bolognese|carbonara|sauce|fresh|instant|gluten|rice|corn|noodle|squash|zucchini|whole|integral|complet|tagliatel ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:protein\w*|vermicel\w*|capellini|cheveux|coquillages?)\b) (des spaghetti blancs : les tagliatelles (un ruban, souvent aux œufs) et les spaghetti complets se comptent faux — le garde-manger range les tagliatelles sous « spaghetti », la recette achète des spaghetti (relecture M3 du 03/10) ; ni les spaghetti « Protéine » (farine de légumineuses), ni les vermicelles et capellini que leur catégorie dit spaghetti, ni des « pâtes coquillages » rangées sous « en:linguine » ; « + » : le garde du comparatif reste (seconde relecture M3 du 03/10))
  • pâtes complètes : en:whole-durum-wheat-pasta, en:dried-wholemeal-pasta, en:whole-or-semi-whole-durum-wheat-pasta, en:wholemeal-pastas ; écarte stuffed|meals|dish|sauce|fresh|gluten|instant
  • semoule : en:durum-wheat-semolinas, en:wheat-semolinas, en:durum-wheat-semolinas-for-couscous, en:couscous, en:medium-semolinas, en:fine-semolinas ; écarte prepared|dish|gnocchi|cake|dessert|pudding|vegetable|meals|royal|with-|corn|rice|cooked|bulgur|savory|milk
  • boulgour : en:bulgur, en:bulgurs, en:bulghur ; écarte dish|prepared|salad|meals|quinoa|cooked|couscous|mix
  • quinoa : en:quinoa, en:white-quinoa, en:red-quinoa, en:tricolor-quinoa, en:quinoa-seeds ; écarte meals|dish|prepared|cooked|canned|bread|yogurt|flakes|puffed|cracker|salad|mix|soup|pasta|flour|vegetable
  • gnocchi : en:potato-gnocchi, en:gnocchi ; écarte filled|stuffed|cheese|meals|dish|semolina|sauce|tomato|pesto
  • orzo : en:orzo, en:risoni, en:dry-pastas ; écarte stuffed|meals|dish|sauce|fresh|instant ; nom : \b(?:orzo|risoni|plombs?)\b (l'orzo n'a pas de catégorie à lui : les pâtes sèches dont le NOM dit orzo, risoni ou plombs)
  • polenta : en:corn-semolinas-for-polenta, en:corn-semolinas, en:unsalted-polenta, fr:polenta ; écarte cooked|prepared|fried|meals|cake|precooked-slices
  • sarrasin : en:buckwheat-groats, en:buckwheat-grains, en:kasha, en:buckwheat ; écarte flour|pasta|noodle|soba|crozet|galette|crepe|bread|crispbread|flakes|puffed|tea|honey|extruded
  • nouilles de blé : en:durum-wheat-noodles, en:udon, en:udon-noodles, en:chinese-noodles ; écarte instant|egg|rice|meals|dish|soup|flavou?r|curry|chicken|beef|shrimp|pad-thai|microwave|frozen|ramen-soup|cup ; nom : ^(?!.*\b(?:instantanee?s?|saveur|poulet|boeuf|crevettes?|teriyaki|yakisoba|curry|cup|oeufs?|riz|tom yum|banzai|yum ?yum|soba wok|pad thai)\b) (les nouilles crues de blé ; « en:chinese-noodles » range surtout des nouilles instantanées et aux œufs : écartées par la catégorie et par le nom)
  • nouilles de riz : en:rice-vermicelli, en:dried-rice-noodles, en:rice-noodles ; écarte instant|meals|dish|soup|flavou?r|frozen|pad-thai (vermicelles et nouilles de riz sèches)
  • tofu : en:tofu, en:tofus, en:plain-tofu, xx:tofu, en:firm-tofu ; écarte dessert|marinated|seasoned|burger|sausage|meals|dish|cooked|herb|basil|curry|tomato|spread|yogurt|smoked|silken|breaded|nugget|sriracha ; nom : ^(?!.*\b(?:teriyaki|fume\w*|marine\w*|amandes?|sesame|basilic|curry|tomate|herbes?|epice\w*|soyeux|olives?|provencale|croc|fermente\w*|rosso|galettes?|ours|pesto|cuisinee?s?|grillee?s?|griller|sriracha|chil+i|thai|japonaise|mexicaine|yucatan)\b) (le tofu nature : « Tofu teriyaki », « Tofu fumé amande sésame » écartés par le nom (M3) ; « Tofu grillé, ail des ours », « tofu cuisiné pesto » (RETENU chez Franprix), sriracha, à la japonaise, à la mexicaine : écartés — « à cuisiner » reste le tofu nature (relecture M3 du 03/10))
  • tofu fumé : en:smoked-tofu ; écarte marinated|seasoned|burger|sausage|meals|dish|almond|sesame|herb|curry|tomato|spread|breaded|nugget ; nom : ^(?!.*\b(?:teriyaki|marine\w*|amandes?|sesame|basilic|curry|tomate|herbes?|epice\w*|olives?|provencale|pesto|cuisinee?s?|grillee?s?|sriracha|chil+i|thai)\b) (le tofu fumé nature : « Tofu fumé amande sésame » et les autres aromatisés écartés par le nom, comme pour le tofu)
  • tofu soyeux : en:silken-tofu ; écarte dessert|sweet|flavou?r|vanilla|chocolate|fruit|meals|dish|yogurt (le tofu soyeux nature : les desserts au soja sont écartés)
  • steak végétal : en:vegetarian-patties, en:soy-steak, en:meat-analogues-from-soy-or-wheat-proteins, en:patties-from-soy-and-or-wheat-proteins, en:vegetarian-burgers, en:vegetable-minced-meat ; écarte nugget|sausage|ham|bacon|meatball|fish|cheese|sandwich
  • lait végétal : en:plant-based-milk-alternatives, en:soy-beverages, en:oat-based-drinks, en:almond-based-drinks, en:rice-based-drinks, en:soy-milks, en:oat-milks ; écarte chocolate|flavour|vanilla|cream|cooking|yogurt|dessert|coffee|banana|strawberr|matcha|chai ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:macchiato|cappuccino|choco\w*|vanill\w*|matcha|pistache|caramel|fraises?|bananes?|flavou?r\w*|saveur|cacah\w*|spiruline)\b) (une boisson nature : « ALPRO BOISS VEG MACCHIATO », chocolat, pistache, matcha, « Coconut Flavour » portent les catégories de la boisson nature — « Barista » et « spécial café » (une avoine nature) restent ; « + » : le garde du comparatif reste (seconde relecture M3 du 03/10) ; depuis BUG-COURSES-18 (#30), le garde sert enfin les boissons nature (« Boisson avoine », « Lait d'amande ») : la cacahuète et la spiruline entrées avec elles sont écartées par le nom (fusion du 03/10))
  • crème végétale : en:plant-based-creams-for-cooking, en:soy-based-creams-for-cooking, en:oat-based-creams-for-cooking, en:soy-creams, en:oat-creams, en:almond-based-creams-for-cooking, en:rice-based-creams-for-cooking ; écarte dessert|coconut|whipped|spray|ice-cream ; nom : \b(?:soja|soya|avoine|amandes?|riz|cuisine|creme|vegetale?s?)\b (le juge du comparatif prend « Soja cuisine » pour un plat cuisiné : le nom requis le remplace)
  • lentilles vertes : en:green-lentils, en:dried-green-lentils, en:puy-green-lentils, en:green-lentils-from-le-puy, en:blonde-lentils, en:dried-blond-lentils ; écarte dish|sausage|saucisse|salad|pork|seasoned|meals|prepared|cooked|canned|soup|pasta|flour|coral|red-lentil ; nom : ^(?!.*\b(?:facon|bolognaise|mijote\w*|cuisine\w*|tomate|saucisses?|salade|dahl|curry|soupe|veloute|preparee?s?)\b) (sèches : une conserve, déjà cuite, pèse deux fois et demie plus pour la même quantité ; « Lentilles façon bolognaise » ou « mijotées » écartées par le nom (M3))
  • lentilles corail : en:red-lentils, en:decorticated-red-lentils, en:coral-lentils, en:dried-pink-lentils, en:dried-red-lentils ; écarte dish|soup|slices|tranches|pasta|meals|veget|analogue|dahl|flour|chips|cooked
  • pois chiches : en:chickpeas, en:canned-chickpeas, en:cooked-chickpeas ; écarte hummus|houmous|flour|snack|roasted|falafel|meals|dish|salad|pasta|analogue|spread|chips|curry|crisps|dried (en conserve, comme le garde-manger les pèse (égouttés) : les secs, plus légers à quantité égale, sont écartés)
  • haricots rouges : en:red-beans, en:canned-red-kidney-beans, en:canned-kidney-common-beans, en:red-kidney-beans, en:cooked-red-kidney-beans ; écarte dried|chili|meals|dish|salad|mexican|sauce|baked|analogue|flour|tortilla (en conserve : les secs sont écartés)
  • haricots blancs : en:white-beans, en:canned-white-common-beans, en:coco-white-beans, en:white-common-beans, en:canned-white-beans, en:lingot-beans ; écarte baked|tomato-sauce|dish|sausage|cassoulet|dried|meals|analogue|substitute|ham|salad (en conserve : les secs sont écartés)
  • haricots noirs : en:black-beans, en:canned-black-beans, en:black-turtle-beans ; écarte dried|chili|meals|dish|salad|mexican|sauce|soup|rice|flour|tortilla|chips (en conserve : les secs sont écartés, comme les haricots rouges)
  • tomates concassées : en:canned-tomatoes, en:crushed-tomatoes, en:chopped-tomatoes, en:peeled-tomatoes, en:tomato-pulps, en:diced-tomatoes, en:canned-chopped-tomatoes, en:canned-crushed-tomatoes, en:passata, en:tomato-passata, en:sieved-tomatoes ; écarte sauce|dried|stuffed|soup|juice|cherry-tomato|ketchup
  • concentré de tomate : en:tomato-pastes, en:double-concentrate-tomato-paste, en:triple-concentrate-tomato-paste, en:canned-double-concentrate-tomato-paste ; écarte sauce|ketchup|dried|sun|pesto|spread
  • sauce tomate : en:tomato-sauces, en:tomato-sauces-with-basil, en:tomato-sauces-with-vegetables, en:tomato-sauces-with-onions ; écarte meat|bolognese|cheese|ricotta|ketchup|fried-tomato|pizza|pesto|tuna|seafood|mushroom|arrabbiata|fajita|mexican|puttanesca|olives|pepper|chili|eggplant|aubergine|parmesan|gorgonzola|mascarpone|tomato-paste|concentrate ; nom : ^(?!.*\b(?:salsa|doritos|ketchup|truffe\w*|viande|bolognaise|fromage|ricotta|thon|pizza|tonkatsu|basquaise|arrab+iat+a|provencale?s?|fajitas?|mexic\w*|puttanesca|champignons?|piment\w*|poivr\w*|aubergi\w*|aberg|melanzane|gorgonz\w*|parmes\w*|parmigian\w*|mascarpone|(?<!d')olives?|roquette|citron|pesto|concentre\w*|pulpe|concasse\w*)\b) (« Doritos Salsa épicée » et la sauce tomate à la truffe portent « en:tomato-sauces » : le nom les écarte (M3) ; une sauce NOMMÉE (arrabbiata, provençale, puttanesca, fajitas) ou à un second ingrédient (champignons, piment, poivrons, aubergines, fromage, olives) n'est pas la sauce tomate de la recette ; le concentré et la pulpe ont leur entrée — la provençale par le NOM seulement : « Sauce Tomate de Provence » porte « en:provencale-sauces » et ne dit qu'une origine (relecture M3 du 03/10))
  • cœurs d'artichaut : en:artichoke-hearts, en:canned-artichoke-hearts, en:canned-artichoke-base, en:frozen-artichoke-hearts, en:canned-artichokes ; écarte marinated|grill|in-oil|supplement|dietary|spread|tapenade|cream ; nom : ^(?!.*\b(?:paysanne|grille\w*|marine\w*|huile|tapenade|creme|ail|basilic|herbes?)\b) (cœurs et fonds en conserve ou surgelés, au poids net comme le comparatif (repris de la ligne de l'artichaut, 18/10/2026) ; « Cœurs d'Artichauts à l'Ail », grillés, marinés, à l'huile, cuisinés : écartés)
  • lait de coco : en:coconut-milks, en:coconut-milks-and-creams, en:coconut-creams, en:coconut-milk, en:coconut-based-creams-for-cooking ; écarte coconut-based-drink|yogurt|dessert|drink|powder|water|ice-cream|beverage
  • olives noires : en:black-olives, en:black-pitted-olives, en:whole-black-olives, en:black-olives-in-oil, fr:olives-noires-de-nyons ; écarte tapenade|spread|stuffed|snack|crisps|bread|cocktail|green|cake ; nom : ^(?!.*\b(?:apero|aperitif|ail|herbes?|provencale|piment\w*|citron|farcies?|tapenade|cocktail|marinee?s?|italienne|a la mediterraneenne|poiv\w*|piquant\w*|orientale)\b) (les olives aromatisées (« apéro… ail », « à l'italienne ») : le nom les écarte (M3) ; « à la Méditerranéenne » (pas « du bassin méditerranéen », une origine), au poivron (« OLI VERT POIV »), piquantes (relecture M3 du 03/10))
  • olives vertes : en:green-olives, en:green-pitted-olives, en:whole-green-olives, en:green-olives-in-brine, fr:picholines ; écarte tapenade|stuffed|marinated|snack|cocktail|black|bread|orientale|anchov|pepper|lemon|garlic|almond|cake ; nom : ^(?!.*\b(?:apero|aperitif|ail|herbes?|provencale|piment\w*|citron|farcies?|tapenade|cocktail|marinee?s?|anchois|amandes?|italienne|a la mediterraneenne|poiv\w*|piquant\w*|orientale)\b) (les olives aromatisées ou farcies : le nom les écarte (M3) ; « à la Méditerranéenne » (pas « du bassin méditerranéen », une origine), au poivron (« OLI VERT POIV »), piquantes (relecture M3 du 03/10))
  • cornichons : en:gherkins, en:pickled-gherkins, en:pickled-cucumbers, en:extra-fine-gherkins ; écarte sweet-and-sour|aigre-doux|meals|sandwich|relish|onion|mixed|russian ; nom (en plus) : ^(?!.*\b(?:au sel|malossol|russe\w*|piccalilli|sauce|balsam\w*)\b) (les cornichons au vinaigre : ni « au sel » (malossol, que la ligne écarte par « russian »), ni la sauce piccalilli rangée sous les cornichons, ni la « touche balsamique » ; « + » : le garde du comparatif reste (seconde relecture M3 du 03/10))
  • câpres : en:pickled-capers, en:capers ; écarte caper-berr|sauce|tapenade|anchov
  • farine : en:wheat-flours, en:white-wheat-flours, en:common-wheat-flours, en:wheat-flour-type-55, en:wheat-flour-type-55-for-bread, en:wheat-flour-type-45, en:wheat-flour-type-65, en:wheat-flours-t45, en:wheat-flours-t55, en:wheat-flour-t405, en:semi-polished-wheat-flours, en:all-purpose-flours ; écarte mix|bread-mix|cake|pizza|buckwheat|gluten-free|rice|chickpea|corn|spelt|rye|chestnut|oat|self-raising|crepe|pancake|galette
  • farine de riz : en:rice-flours ; écarte glutinous|mix|bread|cake|noodle
  • farine de sarrasin : en:buckwheat-flours ; écarte mix|galette|crepe|bread|pancake
  • farine de pois chiche : en:chickpea-flours, en:gram-flours, en:besan ; écarte mix|falafel
  • chapelure : en:breadcrumbs, en:bread-crumbs, en:breadcrumb, en:wheat-crumbs, en:paniermehl ; écarte mix|chicken|fish|breaded ; nom : ^(?!.*\b(?:kentucky|epicee?s?|spicy|hot|poulet|panure|tempura)\b) (une panure épicée (« Kentucky Hot & Spicy ») porte « en:bread-crumbs » : le nom l'écarte (M3))
  • graines de tournesol : en:sunflower-seeds, en:shelled-sunflower-seeds, en:roasted-sunflower-seeds, en:hulled-sunflower-seeds ; écarte oil|bread|bar|mix|butter|spread|cracker|biscuit|chocolate
  • graines de courge : en:pumpkin-seeds, en:shelled-pumpkin-seeds, en:roasted-pumpkin-seeds ; écarte oil|bread|bar|mix|butter|spread|cracker|biscuit|chocolate
  • graines de sésame : en:sesame-seeds, en:sesame, en:husked-sesame-seed, en:hulled-sesame-seeds, en:toasted-sesame-seeds ; écarte oil|tahini|paste|bar|snack|bread|hummus|bagel|chocolate|biscuit|cracker|candy|candies|nougat|halva
  • graines de pavot : en:papaver-seeds, en:poppy-seeds, en:blue-poppy-seeds ; écarte biscuit|cake|bread|shortbread|pretzel|bagel|filling|paste
  • noix : en:walnuts, en:walnut-kernels, en:shelled-walnuts, en:walnut-halves ; écarte oil|cereal|muesli|cake|biscuit|chocolate|ice-cream|cheese|spread|bread|caramel|honey|scallop|coconut|cashew|brazil|pecan|macadamia|nutmeg|mixed|in-shell|fresh-walnut ; nom : ^(?!.*\b(?:fraiches?|coques?|seches?|vrac)\b) (les cerneaux : la noix fraîche, sèche en vrac ou en coque, deux à trois fois moins chère au kilo, ne se compare pas (mesure M2 : « noix fraiche » à 7,49 € le kilo, « NOIX SECHE VRAC » ensuite, contre des cerneaux à 25,60 €))
  • noix de cajou : en:cashew-nuts, en:unsalted-cashews, en:raw-cashews ; écarte (?<!un)salted|salty|snack|mix|caramel|chocolate|butter|spread|cheese|milk|drink|aperitif ; nom (en plus) : ^(?=$|.*\b(?:cajou|cashew\w*|anacarde\w*)\b)(?!.*\b(?:italienne|tom|tomates?|basilic|epice\w*|curry|piment\w*|wasabi|miel|caramel\w*)\b) (un nom doit DIRE le cajou : « LE FRUITE LES VEILLEURS », un fromage végétal à base de cajou, est rangé sous « en:cashew-nuts » ; les noix aromatisées (« à l'italienne », tomate-basilic) écartées ; « + » : le garde du comparatif reste (seconde relecture M3 du 03/10))
  • châtaignes : en:chestnuts, en:shelled-chestnuts, en:canned-chestnut, en:cooked-chestnuts, en:roasted-chestnuts ; écarte spread|cream|compote|puree|flour|soup|dessert|candied|glazed|sweetened|vanilla|biscuit|cake|beer|applesauce (fraîches avec leur écorce ou cuites décortiquées, au même kilo : la méthode le dit)
  • noisettes : en:hazelnuts, en:shelled-hazelnuts, en:roasted-hazelnuts, en:hazelnut-kernels, en:ground-hazelnuts ; écarte chocolate|spread|cream|cake|biscuit|praline|paste|oil|milk|drink|ice-cream|coffee|caramel|liqueur|nougat|potato|chips|wafer
  • amandes : en:almonds, en:shelled-almonds, en:unsalted-almonds, en:almond-flakes, en:blanched-almonds, en:ground-almonds, en:almonds-roasted-and-unsalted, en:whole-almonds ; écarte (?<!un)salted|salty|chocolate|candied|dragee|sugared|praline|paste|marzipan|milk|drink|cream|butter|spread|oil|biscuit|cake|financier|nougat
  • pignons de pin : en:pine-nuts, en:pine-kernels ; écarte pesto|mix
  • chocolat noir : en:dark-chocolates, en:dark-chocolate-bar, en:extra-fine-dark-chocolates, en:dark-chocolates-for-cooking, en:dark-cooking-chocolates ; écarte biscuit|cake|wafer|filled|praline|hazelnut|almond|orange|mint|fruit|nut|caramel|candy|candies|confection|ice-cream|dessert|spread|coconut|chili|ginger|raspberr|cherry|cereal|coffee|drink|powder|milk-chocolate|white-chocolate|salt|crisp (le chocolat noir nature, en tablette)
  • confiture : en:jams, en:berry-jams, en:strawberry-jams, en:apricot-jams, en:mixed-fruit-jams, en:plum-jams, en:fruit-jams, en:raspberry-jams, en:cherry-jams, en:fig-jams, en:citrus-jams ; écarte biscuit|cake|tart|yogurt|dessert|candy|chocolate|chestnut|milk-jam|onion|savory
  • compote de pommes : en:apple-compotes + en:desserts, en:applesauces + en:desserts ; écarte pear|mango|strawberr|banana|apricot|peach|chestnut|vanilla|cinnamon|rhubarb|raspberr|drink|to-drink|baby|yogurt|cake|tart|biscuit|cereal|pie|caramel
  • épinards surgelés : en:frozen-spinachs, en:frozen-chopped-spinachs, en:frozen-spinach, en:frozen-leaf-spinachs ; écarte cream|creme|with-|meals|dish|gratin|quiche|pie|falafel|canned
  • petits pois surgelés : en:frozen-peas, en:frozen-green-peas, en:frozen-garden-peas ; écarte carrot|with-|meals|dish
  • haricots verts surgelés : en:frozen-green-beans, en:frozen-french-beans, en:frozen-extra-fine-green-beans ; écarte carrot|mix|meals|dish|with-
  • fèves surgelées : en:frozen-broad-beans, en:frozen-fava-beans ; écarte edamame|soy|meals|dish|mix|with- (catégories de la taxonomie, sans relevé à vérifier au 18/10/2026)
  • légumes surgelés : en:frozen-mixed-vegetables, en:frozen-vegetable-mixes ; écarte meals|dish|rice|pasta|potato|fried|sauce|cream|oriental|wok|seasoned|soup|ratatouille|breaded|cheese|nugget|fries|rosti|grilled|asian|thai|quinoa|lentil|bulgur
  • vin blanc : en:white-wines, en:dry-white-wines ; écarte non-alcoholic|sparkling|champagne|sweet|moelleux|liqueur|vinegar|cocktail
  • vin rouge : en:red-wines ; écarte non-alcoholic|sparkling|vinegar|port|sweet|cocktail|sangria
  • cidre : en:ciders, en:dry-ciders, en:sweet-ciders ; écarte vinegar|non-alcoholic|alcohol-free|flavou?red|raspberry|pear|perry|rose|cocktail|ice (le cidre brut ou doux ; le vinaigre de cidre a sa ligne (au placard), les cidres aromatisés et le poiré sont écartés)
  • jus d'orange : en:orange-juices, en:squeezed-orange-juices, en:orange-juices-with-pulp, en:orange-juices-without-pulp, en:orange-juices-from-concentrate, en:blood-orange-juices ; écarte multifruit|multi-fruit|nectar|soda|sweetened|syrup|mango|carrot|apple|smoothie|banana|pineapple

Le prix retenu

Chaque relevé est ramené au kilo (au litre, à la pièce pour ce qui se compte), par les poids usuels que nous employons partout ailleurs : un citron pèse 100 g, une botte de persil 30 g. Ce qui ne se convertit pas est écarté, jamais deviné. Une promotion compte à son prix hors remise, ou pas du tout. Une conserve compte à son poids net, et non égoutté : la même limite que notre comparatif.

Sont écartés les prix plus de 4 fois au-dessus, ou sous le dixième, du prix médian de l'ingrédient en France, toutes enseignes confondues. Parmi les relevés de moins de 90 jours d'une enseigne, nous retenons le premier quartile (le prix sous lequel se trouve un quart des relevés), dès un relevé. Ce choix est mesuré : le prix le plus bas dépend trop du nombre de relevés, et ferait paraître moins chère l'enseigne la plus relevée.

L'estimation de votre liste

Pour chaque article, la quantité de la liste multipliée par ce prix, au prorata : l'estimation ne compte pas de paquets entiers, et ne se compare donc pas au budget de la liste, qui en compte. Les prix ne distinguent pas le bio.

Une enseigne ne s'affiche que si elle couvre au moins 70 % des articles de la liste, placard excepté. Toutes les enseignes affichées sont chiffrées sur les MÊMES articles (ceux que chacune couvre), et il en faut au moins 5. Le bloc dit combien (« sur 18 articles sur 22 »), et, article par article, le produit, la date, la ville et le magasin du relevé retenu. Ce total ne se compare ni au budget ni aux totaux des enseignes du comparatif, qui comptent des paquets entiers sur toute la liste. Les enseignes sont toujours présentées dans le même ordre, quel que soit leur total : l'écart entre deux enseignes est plus petit que l'erreur de l'estimation, et nous ne disons jamais laquelle est la moins chère.

Les limites, mesurées

  • Chez Carrefour, où nous avons les deux sources, l'estimation dépasse de 11 % en médiane le prix du produit que notre comparatif retient sur le site, avec un écart de 31 % article par article ; sur une liste où le bloc s'afficherait, de 19 % en médiane, et de moins de 31 % pour huit listes sur dix. Tous les articles comptent, comme dans le bloc, même un relevé trois fois plus cher que le site. La communauté relève toutes sortes de produits ; notre comparatif cherche le moins cher qui convient.
  • Chez E.Leclerc, Intermarché et U, un seul contributeur fait 67 à 77 % des relevés, surtout autour de Nancy et de Lyon. Le même produit varie de 2 à 14 % d'une ville à l'autre.
  • Le bloc n'est pas exhaustif : il ne couvre que les articles qui ont un relevé, et chaque ligne dit le produit, la date, la ville (avec son département) et le magasin du relevé retenu.

Licence et contribution

Prix : Open Prices (Open Food Facts), licence ODbL : licence ODbL. Magasins : © les contributeurs d'OpenStreetMap, licence ODbL : openstreetmap.org/copyright. Nous ne vendons pas ces données et ne les mêlons à aucune autre : elles restent dans une table à part, et le bloc ne se confond jamais avec les prix relevés sur les sites des enseignes.

Vous pouvez enrichir la base vous-même, depuis le site d'Open Prices : Ajouter vos relevés sur Open Prices. Nous ne transmettons rien en votre nom.